1
00:00:05,200 --> 00:00:07,320
कोई आधिकारिक शव-परीक्षा नहीं होगी.

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,760
मौत का कोई रिकॉर्ड नहीं. किसी को पता नहीं चलेगा.
यहां तक ​​कि उसका परिवार भी नहीं. डैनी भी नहीं.

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
आपके पिता।
उसे उसके बंधकों द्वारा मार डाला गया।

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,760
लेकिन मेरा प्रमुख शिपमेंट सूची चाहता है।

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
वह अपने मन की बात जानता है. आपका मुखिया.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,160
मैं एक सेना बना रहा हूं. भाड़े के सैनिक.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,920
टेडी रिचर्ड ओन्सलो रोपर के बेटे हैं।

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,160
वह पारिवारिक व्यवसाय जारी रख रहे हैं।

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,320
मुझे पता है आपके पास है
बंदरगाह में बैठा एक शिपमेंट,

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
लेकिन मुझे पता है कि मैं कौन सा खेल खेल रहा हूं।

11
00:00:29,280 --> 00:00:30,880
दा, दा, दा, दा!

12
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
आपके द्वारा ज़ब्त किया गया माल शामिल है
अवैध रूप से आयातित ब्रिटिश हथियार।

13
00:00:35,120 --> 00:00:36,400
मेरे हाथ बंधे हुए हैं।

14
00:00:36,480 --> 00:00:38,840
यदि मैं तुम्हें प्रमाण दे सकूँ
उन कंटेनरों के अंदर क्या है,

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
तो क्या इससे उन्हें बंधन मुक्त करने में मदद मिलेगी?

16
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
मुझे उस शिपमेंट का प्रमाण चाहिए।
और आप इसे पाने में मेरी मदद करेंगे।

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,120
- यह वही है जो आपको चाहिए था।
- हाँ।

18
00:00:46,200 --> 00:00:48,280
-तुम मुझे नहीं जानते. हम कभी नहीं मिले.
-समझा।

19
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
मिस्टर हैनसन, आपके पास पूरा है
श्री डॉस सैंटोस में विश्वास?

20
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
बिल्कुल।

21
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
जोस, बूढ़ा लड़का। उसने मुझे कभी निराश नहीं किया.

22
00:00:57,200 --> 00:00:59,080
और वह कभी नहीं करेगा. क्या हम ऐसा कर रहे हैं?

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,360
मम्मी, क्या मैं खेल सकता हूँ?

24
00:01:15,720 --> 00:01:17,880
हाँ। हालाँकि, लंबे समय तक नहीं। ज्यादा दूर मत जाओ.

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,800
जब पिताजी वापस आएँगे, हम खाना खाएँगे।

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
लानत है।

27
00:04:02,640 --> 00:04:05,760
-आप कहाँ देख रहे हैं?
-माफ़ करें, मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता था।

28
00:04:06,720 --> 00:04:08,400
कृपया लाइटें वापस चालू करें।

29
00:05:20,200 --> 00:05:23,920
मायरा. अभी वहां जांच हो रही है
कोलम्बियाई साहसिक कार्य में कोई शिकन नहीं।

30
00:05:24,120 --> 00:05:26,920
-कोई झुर्रियाँ नहीं।
-अच्छा। आइए इसे ऐसे ही बनाए रखें.

31
00:05:53,720 --> 00:05:54,760
शुभ प्रभात।

32
00:05:55,760 --> 00:05:56,880
कुछ दिलचस्प?

33
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
मम. बिल्ली वीडियो.

34
00:05:59,440 --> 00:06:00,680
तुम थके हुए लग रहे हो।

35
00:06:01,440 --> 00:06:02,760
मुझे ठीक से नींद नहीं आयी.

36
00:06:02,840 --> 00:06:04,160
मेरा प्यारा बच्चा.

37
00:06:04,240 --> 00:06:06,680
मम. एक समस्या
मुझे कभी भी इससे निपटना नहीं पड़ेगा.

38
00:06:07,200 --> 00:06:10,560
आप उस नाम को जानते हैं जिसका आपने उल्लेख किया है
लक्ज़मबर्ग खाते से संबंधित?

39
00:06:10,960 --> 00:06:12,400
एंड्रयू बिर्च? हाँ?

40
00:06:12,480 --> 00:06:14,920
हाँ। उम्म, अच्छा,
मैंने इसका जिक्र नहीं किया. आपने किया.

41
00:06:16,560 --> 00:06:17,800
ओह, हाँ, तो मैंने किया।

42
00:06:36,320 --> 00:06:37,600
बकवास.

43
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
मैंने उसके कार्यालय से जाँच की।

44
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
वह पूरे दिन घर से काम कर रहा है।

45
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
हमें आगे बढ़ने की अनुमति मिल गई है
हमारे दोस्तों से

46
00:06:56,040 --> 00:06:57,720
और एक प्रतिस्थापन को पंक्तिबद्ध किया गया है।

47
00:06:57,800 --> 00:07:00,360
मैं आज दोपहर को वहाँ रहूँगा,
इसलिए उसे अपनी नजरों से ओझल न होने दें.

48
00:07:00,440 --> 00:07:03,080
मैंने सभी निकास कवर कर लिए हैं।

49
00:07:03,520 --> 00:07:04,760
आसपास कोई बकवास नहीं, ठीक है?

50
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
बेशक, प्रमुख.

51
00:07:06,120 --> 00:07:07,320
महान।

52
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
तुम गुंडे!

53
00:07:25,040 --> 00:07:26,320
फ़ातिमा ऐसा कर सकती है.

54
00:07:27,120 --> 00:07:28,360
मैंने उसे विदा कर दिया.

55
00:07:29,280 --> 00:07:30,400
तुम्हें कुछ कॉफ़ी चाहिए?

56
00:07:30,960 --> 00:07:32,640
हाँ। वह बहुत अच्छा होगा।

57
00:07:40,520 --> 00:07:42,000
-रोपर.
-धन्यवाद।

58
00:07:43,280 --> 00:07:44,600
एक पल।

59
00:07:45,960 --> 00:07:47,440
ये बहुत प्रभावशाली है.

60
00:07:49,520 --> 00:07:52,360
-आपने यह कहाँ से सीखा?
-मैं इसे ओक्साका में बनाता था

61
00:07:53,080 --> 00:07:54,120
लड़कों के लिए.

62
00:07:54,840 --> 00:07:55,960
भाग्यशाली लड़के.

63
00:08:03,240 --> 00:08:04,400
ये अच्छे हैं.

64
00:08:04,680 --> 00:08:05,760
सही।

65
00:08:12,040 --> 00:08:14,800
मैं इस बारे में बात करना चाहता हूं कि क्या होता है

66
00:08:16,240 --> 00:08:17,480
इस सब के बाद.

67
00:08:21,680 --> 00:08:22,840
यहाँ नहीं.

68
00:08:25,200 --> 00:08:26,280
ठीक है।

69
00:08:27,960 --> 00:08:29,360
हम घूमने क्यों नहीं जाते?

70
00:08:32,520 --> 00:08:34,880
-आपको यकीन है?
-तुम्हें याद है कैसे?

71
00:08:36,039 --> 00:08:37,440
मुझे लगता है मुझे याद है.

72
00:08:48,880 --> 00:08:49,960
रेस यू!

73
00:09:13,600 --> 00:09:15,720
भगवान, मेरी इच्छा है कि आप ऐसा न करें।

74
00:09:16,280 --> 00:09:17,440
गन्दी आदत.

75
00:09:24,400 --> 00:09:25,600
आप कल्पना कर सकते हैं?

76
00:09:27,720 --> 00:09:31,600
पहला स्पैनियार्ड होना
इन पहाड़ियों पर नजरें गड़ाने के लिए.

77
00:09:32,600 --> 00:09:34,640
आज़ादी का एहसास उसे जरूर हुआ होगा.

78
00:09:36,480 --> 00:09:37,800
टेरा नुलियस.

79
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
अनंत संभव.

80
00:09:44,440 --> 00:09:46,640
और अब वे मेरी जेल हैं.

81
00:09:48,480 --> 00:09:50,720
मैं भाग्यशाली हूं कि मैं दिन में एक बार बाहर निकलता हूं,

82
00:09:51,920 --> 00:09:54,560
उसी खूनी स्टीकहाउस में मिलें,
एक घंटे की बातचीत,

83
00:09:54,640 --> 00:09:58,040
कुछ अधिक पका हुआ मांस,
और फिर रात में चोर की तरह वापस आना।

84
00:10:00,880 --> 00:10:02,200
वह बदलने जा रहा है.

85
00:10:03,520 --> 00:10:06,120
खैर, चलो कुछ नहीं लेते
मान लीजिए, क्या हम?

86
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
हमारे पास नहीं है
हमारी नकदी प्रवाह की समस्या अब और बढ़ गई है।

87
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
हांगकांग निवेशक

88
00:10:12,640 --> 00:10:14,640
उसे अपना पैसा जल्दी से साफ करने की जरूरत है।

89
00:10:15,480 --> 00:10:16,720
काम पूरा हो गया.

90
00:10:17,040 --> 00:10:19,440
मैं उसे डाल रहा हूँ
आज सुबह पेरिस के लिए विमान से।

91
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
तुमने उससे क्या कहा?

92
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
नाडा.

93
00:10:25,160 --> 00:10:26,280
कुछ नहीं।

94
00:10:29,360 --> 00:10:31,040
अभियोजक आज मर जाएगा.

95
00:10:31,160 --> 00:10:34,360
नया अनफ्रीज़ हो जाएगा
हमारे खाते और कार्गो जारी करें।

96
00:10:34,560 --> 00:10:36,320
हम इसे जोस कैबरेरा तक पहुंचाएंगे।

97
00:10:37,520 --> 00:10:39,800
तुम्हें पैसे मिल जायेंगे
आपके सीरियाई लेनदारों के लिए।

98
00:10:40,160 --> 00:10:43,080
और तीन दिन में तुम मुक्त हो जाओगे।

99
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
लेकिन...

100
00:10:48,880 --> 00:10:50,120
फिर क्या होता है?

101
00:10:51,880 --> 00:10:53,400
आपका क्या मतलब है क्या होता है?

102
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
आप नहीं हो सकते
गिल्बर्टो हैनसन आपका सारा जीवन।

103
00:10:56,680 --> 00:10:57,800
नहीं, सचमुच.

104
00:10:58,320 --> 00:10:59,400
इसलिए?

105
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
तो आप क्या होना चाहते हैं?

106
00:11:07,120 --> 00:11:08,320
तुम्हें याद है

107
00:11:09,200 --> 00:11:12,080
छह साल पहले
आप कोलंबिया कब लौटे?

108
00:11:12,880 --> 00:11:14,800
निःसंदेह, तब मेरे पास कुछ भी नहीं था।

109
00:11:14,920 --> 00:11:16,320
मेरी पीठ पर एक शर्ट.

110
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
और मैं आ गया

111
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
जैसे तुम आये
हर एक वर्ष मठ में।

112
00:11:22,680 --> 00:11:24,280
उस खूबसूरत काली कार में.

113
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
जब सबने मुझे छोड़ दिया था.

114
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
तुम मेरे लड़के हो.

115
00:11:29,680 --> 00:11:31,040
क्या मैं हूं?

116
00:11:31,760 --> 00:11:32,840
मम?

117
00:11:36,680 --> 00:11:40,840
जब यह सब हो जायेगा तो मैं चाहता हूँ
दुनिया यह जाने कि मैं वास्तव में कौन हूं।

118
00:11:44,600 --> 00:11:47,040
ठीक है, हम यह काम पूरा कर लेंगे।

119
00:11:47,120 --> 00:11:49,040
और फिर आप और मैं एक योजना बनाएंगे.

120
00:11:49,960 --> 00:11:52,000
हम सब मिलकर इस महाद्वीप को चला सकते हैं।'

121
00:11:52,400 --> 00:11:54,280
नए विजय प्राप्तकर्ता।

122
00:11:55,400 --> 00:11:57,080
अमेरिका के राजा.

123
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
लेकिन इस बीच, टेडी,

124
00:12:02,040 --> 00:12:04,920
आप कार्गो को जोस कैबरेरा तक सुरक्षित रूप से पहुंचाएं।

125
00:12:05,000 --> 00:12:07,640
कोई देरी नहीं, कोई गलती नहीं.

126
00:12:39,600 --> 00:12:41,960
मिस्टर व्हिस्लर, आपकी उड़ान कैसी थी?

127
00:12:43,200 --> 00:12:46,160
वहाँ एक कार इंतज़ार कर रही है
आपको यहां लाने के लिए हवाई अड्डे के बाहर।

128
00:12:46,520 --> 00:12:48,240
हमारे पास चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है।

129
00:12:51,680 --> 00:12:54,520
मार्टिन, मुझे जाना होगा।
आप यहां रहते हैं। देखते रहें।

130
00:12:54,720 --> 00:12:56,920
मुझे जानने की जरूरत है
उस घर का आदमी क्या कर रहा है।

131
00:12:57,040 --> 00:12:59,280
-ठीक है।
-धन्यवाद।

132
00:13:06,600 --> 00:13:08,680
ठीक है, धन्यवाद.
बस यहीं उत्तम है.

133
00:13:12,600 --> 00:13:14,240
शुभ संध्या, श्री होलीवेल।

134
00:13:14,320 --> 00:13:16,600
आपका मेहमान इंतज़ार कर रहा है
सैलून में आपके लिए.

135
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
कौन सा मेहमान?

136
00:13:23,120 --> 00:13:24,960
एडम, आप कैसे हैं?

137
00:13:25,600 --> 00:13:27,680
बेसिल करापेटियन, तकनीकी प्रमुख।

138
00:13:27,760 --> 00:13:29,800
हम एक बार मायरा की कॉकटेल पार्टी में मिले थे।

139
00:13:29,880 --> 00:13:31,360
हां मुझे याद है।

140
00:13:31,760 --> 00:13:33,400
इसका संबंध पिछली रात से है.

141
00:13:33,480 --> 00:13:35,040
हॉलैंड पार्क में बैठक.

142
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
-कौन सी मीटिंग?
-सैंडी लैंगबोर्न के साथ।

143
00:13:39,280 --> 00:13:42,880
ऐसा लगता है कि आपके पास था
घर पर आपका फ़ोन चालू है,

144
00:13:42,960 --> 00:13:45,560
जिसका मतलब है कि आपको उस क्षेत्र में खोजा जा सकता है।

145
00:13:45,680 --> 00:13:48,880
-बिल्कुल वही जिससे हम बचने की कोशिश करते हैं।
-लेकिन मैं... नहीं, नहीं.

146
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
मैंने कसम खाई कि मैंने स्विच ऑफ कर दिया है।

147
00:13:51,600 --> 00:13:55,040
मायरा बेहद संवेदनशील है
इस तरह की चीज़ के आसपास.

148
00:13:55,280 --> 00:13:58,840
कोलम्बियाई प्रमुख
ढिलाई मंजूर नहीं,

149
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
जैसा कि जैकब ब्राउनर ने खोजा था।

150
00:14:01,840 --> 00:14:03,000
क्या मायरा को पता है?

151
00:14:03,400 --> 00:14:04,920
मैंने अभी तक कुछ नहीं कहा है.

152
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
-क्या हमें पीना चाहिए?
-क्यों नहीं?

153
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
ठीक है। एलेजांद्रो.

154
00:14:24,360 --> 00:14:25,520
चमकने का समय.

155
00:14:51,080 --> 00:14:53,480
नमस्ते। शुभ प्रभात।

156
00:14:54,360 --> 00:14:56,080
क्या आप…?
मुझे लगता है कि मैं थोड़ा खो गया हूं।

157
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
क्या आप जानते हैं कहां
उह, केबल कार है?

158
00:14:59,680 --> 00:15:01,160
क्या आप केबल कार जानते हैं?

159
00:15:01,240 --> 00:15:02,520
उह, यह है, उम्म...

160
00:15:02,600 --> 00:15:06,560
ट्रेन की तरह, लेकिन, उह, थोड़ा हवा में।

161
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
क्षमा करें, महिला, मुझे नहीं पता।

162
00:15:08,480 --> 00:15:10,040
-ओह।
-अब जाओ.

163
00:15:10,120 --> 00:15:12,120
-क्या आप शायद...? मेरा मतलब है...
-जाओ.

164
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
तुम्हें पता है, मेरी-मेरी गाइडबुक कहती है

165
00:15:17,240 --> 00:15:19,440
कोलम्बियाई माना जाता है
मिलनसार लोग बनें.

166
00:15:20,320 --> 00:15:22,960
इसके बाद मुझे लगता है कि मैं जा रहा हूं.'
एक खूनी पुनर्लेखन के लिए पूछना।

167
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

168
00:15:49,960 --> 00:15:50,920
हाँ।

169
00:15:51,000 --> 00:15:52,240
नमस्ते, मिस्टर एलिस।

170
00:15:52,320 --> 00:15:54,560
ये है
आपका हवाई अड्डा स्थानांतरण. आप कहां हैं?

171
00:15:54,920 --> 00:15:56,480
बस होटल में.

172
00:15:56,800 --> 00:15:58,640
- पैक करके तैयार।
- वहाँ रहें।

173
00:15:59,680 --> 00:16:01,000
मैं अभी आ रहा हूं.

174
00:16:02,800 --> 00:16:04,880
महोदय, क्या हम कृपया तेजी से आगे बढ़ सकते हैं?

175
00:16:48,120 --> 00:16:49,280
एक सेकंड।

176
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
अरे।

177
00:16:56,680 --> 00:16:58,040
आपने कहा कि आप तैयार हैं.

178
00:16:58,360 --> 00:17:00,200
मैं हूँ। मैंने अभी-अभी स्नान किया है।

179
00:17:00,760 --> 00:17:03,400
-यहाँ बहुत गर्मी है, तुम्हें पता है।
-सब ठीक है, मेरे दोस्त?

180
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
सब अच्छा।

181
00:17:05,760 --> 00:17:07,079
तुम सारी रात यहीं रुके रहे?

182
00:17:07,599 --> 00:17:08,640
बिल्कुल।

183
00:17:08,839 --> 00:17:10,599
एक रूम सर्विस चीज़बर्गर था।

184
00:17:10,680 --> 00:17:12,599
यह थोड़ा गुनगुना है, लेकिन मैं बच गया।

185
00:17:18,520 --> 00:17:21,200
टेडी, यह क्या है?

186
00:17:21,520 --> 00:17:23,280
पैकिंग ख़त्म करें. जा रहे थे।

187
00:17:23,920 --> 00:17:25,079
ठीक है।

188
00:17:38,080 --> 00:17:39,640
लॉर्ड लैंगबोर्न.

189
00:17:40,920 --> 00:17:42,240
जैसे मैं जीता हूं और सांस लेता हूं।

190
00:17:43,600 --> 00:17:44,680
नमस्ते, डिकी।

191
00:17:45,440 --> 00:17:46,600
काफ़ी यात्रा है.

192
00:17:47,200 --> 00:17:48,440
जब ड्यूटी बुलाती है.

193
00:17:49,120 --> 00:17:51,040
मुझे आशा है कि उन्होंने बिजनेस क्लास प्रदान की है।

194
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
पूर्व विपक्षियों के लिए विशेष दरें.

195
00:17:54,600 --> 00:17:57,080
यहां के कर्मचारी सोचते हैं
मैं आपसे शराब खरीद रहा हूं।

196
00:17:57,640 --> 00:17:59,520
चिली कैबरनेट. पुरानी लताएँ.

197
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
तो अभी के लिए कोई आलिंगन नहीं।

198
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
अंदर आओ.

199
00:18:06,640 --> 00:18:07,680
कौन जानता है कि मैं यहाँ हूँ?

200
00:18:07,920 --> 00:18:09,440
बस कुछ चुने हुए लोग।

201
00:18:10,280 --> 00:18:12,120
तो चलिए इसे ऐसे ही बनाए रखें, है ना?

202
00:18:15,960 --> 00:18:19,120
बताओ कैसे मिले?
इस तरह की चीज़ में शामिल?

203
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
ओह।

204
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
सही।

205
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
-विश्वविद्यालय।
-हाँ?

206
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
एक सुंदर शिक्षक द्वारा भर्ती किया गया।

207
00:18:28,240 --> 00:18:29,480
हाय भगवान्।

208
00:18:31,800 --> 00:18:33,480
क्या आपने दो बार नहीं सोचा?

209
00:18:34,520 --> 00:18:35,680
एक सेकंड के लिए भी नहीं.

210
00:18:37,400 --> 00:18:39,200
मेरा चिकित्सक कहेगा

211
00:18:39,560 --> 00:18:41,680
अगर मैंने उसे नहीं बताया होता कि मैं एक दंत चिकित्सक हूं,

212
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
कि मैं उत्पाद हूं
एक आप्रवासी परिवार का,

213
00:18:45,720 --> 00:18:49,440
एक मजबूरी से शापित
मूल निवासियों को प्रभावित करने के लिए.

214
00:18:52,240 --> 00:18:53,360
उस के लिए प्रसन्न।

215
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
आप?

216
00:18:57,880 --> 00:19:00,560
मायरा ने मुझसे संपर्क किया,
हम सिंगापुर के पुराने दोस्त हैं।

217
00:19:00,680 --> 00:19:01,800
मम.

218
00:19:02,120 --> 00:19:04,160
उसने कहा कि उसे मेरी पता पुस्तिका चाहिए।

219
00:19:04,360 --> 00:19:05,800
कोलम्बिया में कुछ पकाना।

220
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
महँगा नुस्खा.

221
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

222
00:19:10,080 --> 00:19:12,880
मेरे निवेशक चकमा खा गए,
क्या, कुछ सौ मिलियन?

223
00:19:12,960 --> 00:19:15,080
और बदले में उन्हें पूरा देश मिलता है.

224
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
तांबा, तेल, लिथियम।

225
00:19:18,360 --> 00:19:20,840
मेरा मतलब है,
वह सुनहरे बालों वाली हंस है, है ना?

226
00:19:23,320 --> 00:19:24,600
मैंने पहले ऐसा नहीं किया है.

227
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
मैंने अधिकारियों को भुगतान कर दिया है।

228
00:19:27,400 --> 00:19:30,360
मैंने कुछ आवश्यक कुओं में जहर डाल दिया है,

229
00:19:31,080 --> 00:19:32,200
लेकिन, उम्म...

230
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
व्यवस्था परिवर्तन के लिए वित्त पोषण?

231
00:19:42,760 --> 00:19:44,680
गोधूलि दुनिया में आपका स्वागत है.

232
00:19:51,520 --> 00:19:52,640
उह.

233
00:19:53,440 --> 00:19:56,040
-और एक?
-नहीं। दुख की बात है, एडम, मुझे जाना होगा।

234
00:19:56,600 --> 00:19:59,120
वास्तव में। हालाँकि, पेय के लिए धन्यवाद।

235
00:19:59,360 --> 00:20:00,560
यह बहुत अच्छा है।

236
00:20:01,200 --> 00:20:04,600
ओह, मुझे यह सुनिश्चित करना होगा
आपका फ़ोन साफ़ है.

237
00:20:06,520 --> 00:20:08,320
इसे रिसेप्शन पर छोड़ दिया जाएगा,

238
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
और हम मायरा से एक शब्द भी नहीं कहेंगे।

239
00:20:15,720 --> 00:20:16,840
-चलो भी।
-आपको देखकर अच्छा लगा।

240
00:20:16,920 --> 00:20:17,960
जल्द ही फिर मिलेंगे।

241
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
रुकना! रुकना!

242
00:20:36,600 --> 00:20:37,800
धन्यवाद, टेडी।

243
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा.

244
00:20:44,320 --> 00:20:45,520
आप क्या कर रहे हो?

245
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
टेडी.

246
00:20:56,760 --> 00:20:58,320
कल कार्टाजेना में

247
00:20:59,360 --> 00:21:00,520
मैंने तुम्हें बहुत ज्यादा बता दिया.

248
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
वह आपकी समस्या है, मेरी नहीं।

249
00:21:08,680 --> 00:21:10,000
मैं कोई ख़तरा नहीं हूँ, टेडी।

250
00:21:13,560 --> 00:21:14,640
मैं आपका दोस्त हूँ।

251
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
मैं तुम्हें द्वार तक ले चलूँगा।

252
00:21:30,120 --> 00:21:31,680
गेट 4. आपकी उड़ान मंगलमय हो.

253
00:21:31,760 --> 00:21:32,960
धन्यवाद।

254
00:21:53,200 --> 00:21:55,880
फ्रांस जाओ, मैथ्यू,
अपनी बेटी के पास जाओ

255
00:21:56,160 --> 00:21:57,960
और भूल जाओ कि तुम मुझसे कभी मिले हो।

256
00:22:00,280 --> 00:22:02,040
मुझे यह इतना आसान नहीं लगेगा.

257
00:22:11,720 --> 00:22:13,720
मैं तुम्हारी आत्मा के लिए प्रार्थना करूंगा, एडुआर्डो।

258
00:22:41,200 --> 00:22:45,440
बेनी? अंदर चले जाओ
अभियोजक पर, मैं अपने रास्ते पर हूँ। अलविदा।

259
00:23:04,480 --> 00:23:06,120
मैं आपात स्थिति में हूं.

260
00:23:44,880 --> 00:23:46,840
ईश्वर! खूनी नरक। मुझे एक डुबकी पसंद है.

261
00:23:48,240 --> 00:23:50,040
मगरमच्छों को भी यह पसंद आएगा।

262
00:23:50,520 --> 00:23:51,680
मुझे माफ़ करें। क्या?

263
00:23:51,840 --> 00:23:54,160
ख़ैर, एक बेबीचे इसी आकार का होता है।

264
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
यह कुछ सेकंड के लिए शेव हो जाएगा
आपके 50-मीटर के समय से, वह।

265
00:23:59,600 --> 00:24:01,080
क्या आप कुछ पीना चाहते हैं?

266
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
यहां ब्रांडी काफी उपयोगी है।

267
00:24:04,600 --> 00:24:07,720
स्थानीय लोग कुछ प्रकार की सौंफ का आनंद लेते हैं
माउथवॉश या रम है।

268
00:24:08,080 --> 00:24:09,360
उह, नहीं. ब्रांडी ठीक है.

269
00:24:09,840 --> 00:24:13,560
मोटे, प्रिये. क्या आप एक ब्रांडी ला सकते हैं?
और सीनियर व्हिस्लर के लिए सोडा?

270
00:24:13,800 --> 00:24:15,560
मैं कुछ चाय लूँगा. धन्यवाद.

271
00:24:17,280 --> 00:24:18,320
तो...

272
00:24:19,200 --> 00:24:20,800
उन्होंने तुम्हें जन्म दिया, क्या उन्होंने ऐसा किया?

273
00:24:22,040 --> 00:24:25,200
मैं लाइसेंस पर पैरोल पर विश्वास करता हूं
स्वीकृत शब्द है.

274
00:24:25,840 --> 00:24:29,040
रात के समय भागने की कोई व्यवस्था नहीं
टूथब्रश और गांठदार चादरों के साथ।

275
00:24:29,480 --> 00:24:30,640
तुम मुझे निराश करते हो।

276
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
कैरो कैसा है?

277
00:24:32,920 --> 00:24:34,880
मुझे बिल्कुल पता नहीं है।

278
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
वह एक वफादार पत्नी की तरह मुझसे मिलने नहीं आई।

279
00:24:37,720 --> 00:24:39,480
और उसने ईटन स्क्वायर हाउस ले लिया है।

280
00:24:40,080 --> 00:24:41,240
उसके लिए अच्छा है.

281
00:24:41,560 --> 00:24:42,800
उसमें सदैव साहस था।

282
00:24:42,880 --> 00:24:44,400
ख़ैर, यह इसके लिए एक शब्द है।

283
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
मुझे बैटरसी में एक फ्लैट किराए पर लेना पड़ा है।

284
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
अगर मेरे पास दिल होता, तो निश्चित रूप से उससे खून बहता।

285
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
तुमने इसे कैसे पूरा किया, डिकी?

286
00:24:55,920 --> 00:24:58,160
मुझे कहना होगा, मैंने सच में सोचा...

287
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
आपने क्या सोचा?

288
00:25:00,560 --> 00:25:01,720
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

289
00:25:04,200 --> 00:25:05,280
क्या तुमने शोक किया?

290
00:25:06,760 --> 00:25:07,840
हाँ मैंने किया।

291
00:25:10,360 --> 00:25:12,000
आप मुझे ब्रोशर क्यों नहीं दिखाते?

292
00:25:13,600 --> 00:25:15,000
आपने उसके शरीर की पहचान की।

293
00:25:18,280 --> 00:25:19,520
तुमने मेरी आंखों में देखा.

294
00:25:21,160 --> 00:25:23,080
-मुझे पता है मैंने क्या किया.
-क्यों?

295
00:25:24,880 --> 00:25:26,200
आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?

296
00:25:31,600 --> 00:25:33,720
रात हो चुकी थी
पहचान से पहले.

297
00:25:34,120 --> 00:25:35,560
वह गंदा रेगिस्तानी मोटल।

298
00:25:36,600 --> 00:25:38,160
आप और मैं छत पर थे.

299
00:25:38,880 --> 00:25:40,040
धन्यवाद।

300
00:25:40,120 --> 00:25:42,600
देर हो रही थी
और मैं सोने जा रहा था.

301
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
और वह मेरे कमरे में चला गया.

302
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
नमस्ते, एंजेला।

303
00:25:50,240 --> 00:25:51,720
बातचीत के लिए समय मिला?

304
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
उसने अपने सीरियाई बंधकों के साथ एक सौदा किया था।

305
00:25:55,440 --> 00:25:58,600
इससे कैसे बाहर निकलें और उन्हें भुगतान कैसे करें
उनका सारा बकाया पैसा वापस कर दिया।

306
00:25:59,400 --> 00:26:01,080
300 मिलियन डॉलर.

307
00:26:01,320 --> 00:26:02,800
मुझे उसे मृत घोषित करना पड़ा.

308
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
नदी से निवृत्त हो जाओ.

309
00:26:04,360 --> 00:26:07,720
और उसने कहा, यदि मैं ने उसे इन्कार किया,
वह हम दोनों को वहीं मार डालेगा।

310
00:26:07,840 --> 00:26:10,720
और वह लोगों को भेजेगा
मेरे बच्चे की हत्या करने के लिए लंदन जाओ।

311
00:26:13,120 --> 00:26:14,360
इसलिए मैंने वही किया जो उसने कहा था।

312
00:26:15,200 --> 00:26:17,160
मैंने उनकी छोटी रेगिस्तानी मूकाभिनय में अभिनय किया।

313
00:26:17,280 --> 00:26:18,480
भाड़ में जाओ।

314
00:26:22,720 --> 00:26:25,920
फिर मैं सीधे लंदन वापस चला गया
और रेक्स मेयू को सब कुछ बताया।

315
00:26:26,240 --> 00:26:28,280
रेक्स. वह जानता था.

316
00:26:28,360 --> 00:26:32,920
यह हमारे लिए रोपर को हराने का मौका था
और उसके सभी कमीने दोस्त।

317
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
लंदन के निवेशक, गंदी नदी,

318
00:26:35,800 --> 00:26:38,720
राजनेता,
पूरा का पूरा सड़ा हुआ झुंड।

319
00:26:39,640 --> 00:26:42,640
लेकिन फिर रोपर गायब हो गया
पृथ्वी के मुख से दूर.

320
00:26:43,800 --> 00:26:47,920
हमें तब तक कोई अंदाज़ा नहीं था कि वह कहाँ था
मायरा कैवेंडिश ने रिवर हाउस का अधिग्रहण किया,

321
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
व्हाइटहॉल द्वारा पैराशूट से उतारा गया,
दुष्ट चुडैल की तरह।

322
00:26:51,920 --> 00:26:54,320
और फिर कोलंबियाई लिंक।
मियामी की लड़की.

323
00:26:54,400 --> 00:26:57,040
और मुझे रोपर की गंध आ रही थी
सतह पर वापस आ रहा हूँ.

324
00:26:59,680 --> 00:27:00,800
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

325
00:27:01,160 --> 00:27:04,240
-मैं मदद कर सकता था.
-वह तुम ही हो जिसके प्रति वह आसक्त था।

326
00:27:04,320 --> 00:27:06,600
-आपको विश्वास करना होगा कि वह मर चुका है।
-तुम्हें मुझ पर भरोसा करना चाहिए था.

327
00:27:06,680 --> 00:27:09,080
अगर मैंने तुमसे सच कहा होता,
आप इससे बच नहीं पाते.

328
00:27:09,160 --> 00:27:12,200
आप वहां सभी बंदूकें लेकर चले गए होंगे
जैसे आप अभी हैं, वैसे ही आप बहुत चमकदार हैं।

329
00:27:12,280 --> 00:27:15,040
-आपने पूरी बात से समझौता कर लिया होगा।
-मैंने तुम्हारे लिए दो लोगों को मार डाला।

330
00:27:15,120 --> 00:27:17,440
-मैंने एक ऐसी महिला को रखा जिससे मैं प्यार करता था...
-मैंने आपसे ऐसा कुछ भी करने के लिए नहीं कहा।

331
00:27:17,520 --> 00:27:19,320
क्या आपने किसी होटल में रोपर को जेड पर अत्याचार करते देखा?

332
00:27:19,400 --> 00:27:22,400
मेरा एक बच्चा है. एक छोटी लड़की.
क्या तुम समझते हो कि?

333
00:27:22,480 --> 00:27:26,160
तुमने मुझे उस स्विस होटल में पाया। आपने बनाया
मैं जो हूं. और तुमने मुझसे झूठ बोला.

334
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

335
00:27:31,760 --> 00:27:33,200
हम दोनों मर गये होते.

336
00:27:41,080 --> 00:27:42,560
क्या आपके पास कोई विचार है?

337
00:27:43,400 --> 00:27:46,200
आपके बिना यह कितना कठिन रहा?

338
00:27:51,480 --> 00:27:54,480
रोपर कोलंबिया में तख्तापलट की योजना बना रहा है।

339
00:27:55,200 --> 00:27:58,520
यदि वह सफल हो गया,
वह अपने सीरियाई बंधकों को वापस भुगतान करेगा।

340
00:27:58,600 --> 00:27:59,760
और वह आज़ाद हो जायेगा.

341
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
फिर सब कुछ तुम और मैं
मिस्र में किया गया कार्य निरर्थक होगा।

342
00:28:03,160 --> 00:28:05,880
-मुजे जाना है।
-नहीं। यह केवल रोपर से कहीं अधिक के बारे में है।

343
00:28:05,960 --> 00:28:08,560
यह गृह युद्ध है
हमारे ख़ुफ़िया प्रतिष्ठान में.

344
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
मुझे चाहिए कि आप मुझे और समय दें।

345
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

346
00:29:13,280 --> 00:29:14,720
चुप रहो. चुप रहो.

347
00:29:33,400 --> 00:29:37,600
यह 25 मील बाहर है
ऑक्सफ़ोर्ड का. 16 शयनकक्ष, 200 एकड़।

348
00:29:38,040 --> 00:29:41,720
टेनिस कोर्ट, पूल, इनडोर और आउटडोर।

349
00:29:41,800 --> 00:29:44,840
और, हाँ, इसमें योजना है
पैडल कोर्ट की अनुमति.

350
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
चाहे जो भी हो.

351
00:29:46,600 --> 00:29:48,080
और मायरा इसके लिए भुगतान करेगी?

352
00:29:48,480 --> 00:29:50,640
उसने इसे "उसका छोटा सा धन्यवाद उपहार" कहा।

353
00:29:51,640 --> 00:29:53,600
इस पर कल रात व्हाइटहॉल द्वारा हस्ताक्षर किए गए।

354
00:29:53,920 --> 00:29:56,800
कॉन्ट्रैक्ट एक होल्डिंग कंपनी में होता है.

355
00:29:57,120 --> 00:30:00,400
ज्यूरिख के माध्यम से बहामास।
उपाधि की शृंखला का अनुसरण करना असंभव है।

356
00:30:02,080 --> 00:30:03,360
मुझे मायरा पसंद है.

357
00:30:04,840 --> 00:30:07,960
क्या आपको बर्मा में दूतावास पर हुई वह घटना याद है?

358
00:30:08,240 --> 00:30:10,000
उसने मेज के नीचे हमें शराब पिलाई।

359
00:30:10,080 --> 00:30:11,880
भाड़ में जाओ! उसने तुम्हें मेज के नीचे पिया।

360
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
वह एक कठिन कुकी है.

361
00:30:14,800 --> 00:30:16,440
कोई धूमिल आदर्शवाद नहीं.

362
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
जब वह किसी अच्छे प्रस्ताव को देखती है तो उसे पता चल जाता है।

363
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
उसने आपसे मेरी जांच करने के लिए कहा,

364
00:30:25,800 --> 00:30:28,320
देखो क्या बूढ़े आदमी का है
अभी भी सेवा के लिए उपयुक्त है.

365
00:30:28,400 --> 00:30:30,320
मायरा ने मुझसे कुछ भी करने को नहीं कहा.

366
00:30:30,400 --> 00:30:33,040
-मैं यहां हूं क्योंकि आप चाहते थे कि मैं यहां रहूं।
-उस बारे में यकीन?

367
00:30:33,120 --> 00:30:34,800
माँ को वापस रिपोर्ट नहीं कर रहे?

368
00:30:34,880 --> 00:30:37,000
बॉल्स टू यू, डिकी। मैं कोई मूर्ख नहीं हूँ.

369
00:30:40,640 --> 00:30:42,560
तो बेहतर होगा कि मुझे मेरा बोनस उपहार दे दो।

370
00:30:51,120 --> 00:30:52,320
और वोइला.

371
00:31:04,640 --> 00:31:07,720
"पृथ्वी के पास कुछ भी नहीं है
अधिक निष्पक्ष दिखाने के लिए।"

372
00:31:11,840 --> 00:31:15,280
♪ क्योंकि उसने स्वयं ही यह कहा है ♪

373
00:31:16,120 --> 00:31:20,240
♪ और इसका बहुत बड़ा श्रेय उसे जाता है ♪

374
00:31:20,800 --> 00:31:24,200
♪ कि वह एक अंग्रेज है! ♪

375
00:31:24,600 --> 00:31:29,080
♪ वह ♪ है

376
00:31:29,160 --> 00:31:34,920
♪ एक अंग्रेज! ♪

377
00:32:05,600 --> 00:32:07,120
वह वहां नहीं है.

378
00:32:07,200 --> 00:32:09,640
मैंने पूरी इमारत की तलाशी ली।
मुझे नहीं पता कि वह कहां गया.

379
00:32:09,720 --> 00:32:11,880
आख़िर आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं?

380
00:32:11,960 --> 00:32:13,200
तुम मूर्ख हो क्या?

381
00:32:13,280 --> 00:32:15,640
मैं चाहता हूं कि वह अभी मिल जाए!

382
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
बकवास!

383
00:32:26,360 --> 00:32:27,800
यहाँ इंतजार करें।

384
00:32:39,480 --> 00:32:40,760
यह मैक्स है.

385
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
- तुम ठीक हो?
- मैं ठीक हूँ।

386
00:32:49,880 --> 00:32:51,760
-आप?
-हाँ, बस के बारे में।

387
00:32:58,160 --> 00:32:59,320
एलेजांद्रो.

388
00:33:00,800 --> 00:33:02,040
क्या आप जोस कैबरेरा को जानते हैं?

389
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
हाँ, बिल्कुल मैं उसे जानता हूँ।

390
00:33:04,600 --> 00:33:08,240
वो हरामी बर्बाद करना चाहता है
इस देश में हमने जो कुछ भी बनाया है।

391
00:33:08,320 --> 00:33:10,400
खैर, अंग्रेज उनका समर्थन कर रहे हैं।

392
00:33:11,120 --> 00:33:14,120
हमारी सरकार फंडिंग कर रही है
यहाँ शासन परिवर्तन,

393
00:33:14,320 --> 00:33:17,400
-और हमें इसे रोकना होगा.
-सूची वही है जो आपको चाहिए थी, है ना?

394
00:33:17,480 --> 00:33:18,560
हाँ।

395
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
मैं सुप्रीम कोर्ट के प्रमुख को बुला रहा हूं.

396
00:33:25,720 --> 00:33:29,000
उसके पास अधिकार है
शिपमेंट खोलने के लिए.

397
00:33:29,880 --> 00:33:31,800
-क्या तुम्हें उस पर भरोसा है?
-किसी से भी ज़्यादा।

398
00:33:33,600 --> 00:33:36,160
कॉन्सुएलो अर्बेंज़ का कार्यालय। आर्टुरो बोल रहा हूँ.

399
00:33:36,240 --> 00:33:40,760
आर्टुरो, यह एलेजांद्रो ग्वालटेरोस है।
मुझे कॉनसुएलो से बात करनी है।

400
00:33:41,160 --> 00:33:42,720
वह अभी बात नहीं कर सकती.

401
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
उसे बताएं कि यह अत्यावश्यक है।

402
00:33:45,160 --> 00:33:46,520
मुझे खेद है अलेजो, यह असंभव है।

403
00:33:46,600 --> 00:33:47,840
मेरी बात सुनो।

404
00:33:48,640 --> 00:33:54,040
ब्रिटिश हथियारों की एक गुप्त खेप
अभी कार्टाजेना पोर्ट में बैठा है.

405
00:33:54,360 --> 00:33:57,120
इसकी डिलीवरी होने वाली है
कैबरेरा परिवार को।

406
00:33:57,280 --> 00:33:59,360
-अरे बाप रे।
-मेरे पास ऐसे सबूत हैं जो इसे साबित करते हैं।

407
00:33:59,440 --> 00:34:04,240
लेकिन मुझे मिलना जरूरी है
आज कॉनसुएलो के साथ व्यक्तिगत रूप से।

408
00:34:04,880 --> 00:34:06,120
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

409
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
ठीक है।

410
00:34:07,520 --> 00:34:09,480
धन्यवाद।

411
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
और?

412
00:34:11,880 --> 00:34:14,120
उसने कहा कि वह मुझे वापस बुलाएगा।

413
00:34:14,199 --> 00:34:15,440
कब?

414
00:34:15,520 --> 00:34:17,239
मुझे नहीं पता, जल्द ही, मुझे उम्मीद है।

415
00:34:27,760 --> 00:34:30,199
हे सुन्दरियों, यहाँ आओ।
चलो भी। यहाँ आओ।

416
00:34:30,960 --> 00:34:32,760
हाँ। हाँ।

417
00:34:35,639 --> 00:34:36,719
यह क्लो है.

418
00:34:37,120 --> 00:34:38,840
वे दो हैं रोनी और रेगी।

419
00:34:40,840 --> 00:34:42,679
मालोर्का में बूढ़े कुत्तों का क्या हुआ?

420
00:34:42,840 --> 00:34:46,280
स्पैनिश पुलिस ने उन पर गैस से हमला किया
मानो किसी बात को सिद्ध करना हो।

421
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
ये वाले आ रहे हैं
मेरे साथ घर, क्या तुम नहीं हो?

422
00:34:49,440 --> 00:34:50,639
हाँ।

423
00:34:51,159 --> 00:34:53,480
हाँ। आप एक शिकारी कुत्ते पर भरोसा कर सकते हैं।

424
00:34:57,360 --> 00:35:01,520
आपके पास कब था
साम्राज्य के पुनर्निर्माण का विचार?

425
00:35:02,680 --> 00:35:03,720
वापस सीरिया में.

426
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
मेरे रेगिस्तानी गड्ढे में.

427
00:35:06,080 --> 00:35:09,960
मेरा बिलेट था
छह फीट भूमिगत.

428
00:35:10,200 --> 00:35:11,760
बस रेत में खोदा गया एक गड्ढा.

429
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
कुछ कदम नीचे,
दरवाज़ा आपकी ऊंचाई से लगभग आधा

430
00:35:17,280 --> 00:35:18,800
और नर्क से भी अधिक गर्म।

431
00:35:20,280 --> 00:35:23,880
सबसे पहले, मैंने बस सपना देखा
बूर से बदला लेने के लिए,

432
00:35:23,960 --> 00:35:25,480
पाइन के विरुद्ध, उनमें से बहुत कुछ।

433
00:35:26,680 --> 00:35:29,200
और तब मुझे इसका एहसास हुआ
यह सिर्फ ऊर्जा की बर्बादी थी.

434
00:35:30,360 --> 00:35:32,280
तो मुझे अपने बंदी बनाने वालों के बारे में पता चल गया,

435
00:35:32,560 --> 00:35:35,600
उन्हें मंत्रमुग्ध कर दिया
अपनी उदासीनता और अच्छे हास्य के साथ।

436
00:35:36,320 --> 00:35:37,680
और वह आपका रास्ता था?

437
00:35:38,520 --> 00:35:41,240
रिश्वतखोरी का दाग, या इसका वादा।

438
00:35:41,320 --> 00:35:46,280
श्रृंखला तक प्रस्ताव भेजा
श्री बरघाटी और उनके दोस्तों के पास लौटने के लिए

439
00:35:47,320 --> 00:35:49,080
वे सब कुछ खो चुके थे।

440
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
300 करोड़।

441
00:35:53,040 --> 00:35:56,760
हर पैसा
उस नीली आंखों वाले लड़के ने उनसे ले लिया।

442
00:35:57,960 --> 00:35:59,760
और तभी मेरे मन में यह विचार आया।

443
00:36:01,120 --> 00:36:02,760
आप देखिए, एक बार की बात है

444
00:36:03,560 --> 00:36:05,800
जब ब्रिटानिया ने लहरों पर राज किया,

445
00:36:06,360 --> 00:36:08,880
कोई साथी ऊपर लाएगा
दूर किनारे पर.

446
00:36:08,960 --> 00:36:12,440
वह धन का पता लगाएगा,
सोना, चाँदी, हीरे,

447
00:36:13,040 --> 00:36:14,680
एक चुटकी में पन्ना…

448
00:36:15,480 --> 00:36:18,960
और वह सेना लाएगा
और कुछ मूल निवासियों को गोली मारो।

449
00:36:19,040 --> 00:36:20,640
व्यापार मार्गों को सुरक्षित रखें।

450
00:36:21,680 --> 00:36:23,280
चरवाहे की पाई के समान आसान।

451
00:36:24,040 --> 00:36:27,840
लेकिन अब यह सब है
आत्मनिर्णय और पैनपाइप।

452
00:36:28,520 --> 00:36:31,720
नौकर फिसल रहा है
मालिक की पकड़ से.

453
00:36:34,400 --> 00:36:39,000
लेकिन क्या होगा अगर आपके पास स्वामित्व हो
एक देश अलग तरीके से?

454
00:36:40,520 --> 00:36:44,840
आप एक स्थानीय मिलिशिया खरीदते हैं, आप उन्हें हथियारबंद करते हैं
दांतों तले उंगली दबाओ और एक क्रांति की शुरुआत करो।

455
00:36:46,560 --> 00:36:49,800
पूरी चीज़ का भुगतान प्राप्त करें
जो कोई भी लाभ पाने के लिए खड़ा है।

456
00:36:50,920 --> 00:36:53,920
खनिज, धातु, तेल।

457
00:36:54,480 --> 00:36:56,920
आपको हथियार लड़कों से रिश्वत मिलती है।

458
00:36:58,640 --> 00:37:03,000
आप इसे दोनों सिरों पर मलें
और फसल काटो.

459
00:37:03,200 --> 00:37:05,240
अराजकता का व्यावसायीकरण.

460
00:37:07,520 --> 00:37:10,800
प्रारंभ करने के लिए कोलंबिया स्पष्ट स्थान था।
मुझे यहां पुराने दोस्त मिले हैं।

461
00:37:11,120 --> 00:37:12,360
जमींदार, भण्डार।

462
00:37:13,640 --> 00:37:19,320
यह नया राजनीतिक आंदोलन खतरनाक है
कैबरेरा की लंबे समय से स्थापित जीवन पद्धति।

463
00:37:19,680 --> 00:37:22,600
जोखिम है कि वे जा रहे हैं
अंत में किसी अदालत कक्ष का सामना करना पड़ेगा

464
00:37:22,840 --> 00:37:25,160
उनके पीड़ितों का न्याय.

465
00:37:26,120 --> 00:37:27,760
और कोई भी ऐसा नहीं चाहता.

466
00:37:29,960 --> 00:37:32,760
तो हम यहाँ हैं, है ना?

467
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
मैं हथियार ला रहा हूं
जोस कैबरेरा की क्रांति के लिए.

468
00:37:38,440 --> 00:37:41,600
मायरा कैवेंडिश और उनके निवेशक
बिल का भुगतान कर रहे हैं.

469
00:37:42,360 --> 00:37:46,360
और अगर मैं इसे यहां कर सकता हूं,
मैं इसे कहीं भी कर सकता हूं.

470
00:37:47,760 --> 00:37:50,280
बस एक शिपमेंट दूर, सैंडी।

471
00:37:51,000 --> 00:37:52,320
बस एक ठो।

472
00:37:53,560 --> 00:37:54,680
और फिर...

473
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
मुझे इसके साथ घर जाना है।

474
00:37:59,600 --> 00:38:02,160
और आप और मैं कर सकते हैं
वास्तव में व्यवसाय करना शुरू करें।

475
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
क्या हुआ?

476
00:38:12,240 --> 00:38:14,440
अभियोजक भाग गया.
यही तो हुआ.

477
00:38:14,520 --> 00:38:15,720
क्या?

478
00:38:16,240 --> 00:38:18,880
मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता
अपना काम करने के लिए यहां आएं।

479
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
टेडी, कैरास्कल ऊपर प्रतीक्षा कर रहा है।

480
00:38:21,280 --> 00:38:22,480
बकवास.

481
00:38:38,320 --> 00:38:39,720
हाय मम्मी।

482
00:38:39,800 --> 00:38:41,080
आप अभी तक नहीं गए?

483
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
नहीं, मैं आज दोपहर को जा रहा हूँ
और आज रात मियामी पहुंचें।

484
00:38:43,720 --> 00:38:45,080
तुम्हें बहुत दिन हो गये।

485
00:38:45,160 --> 00:38:47,600
मुझे पता है। यह निकला
मेरी अपेक्षा से अधिक लंबा।

486
00:38:54,240 --> 00:38:57,120
मैक्स, मुझे तुम्हें दिखाना है
लंदन से कुछ.

487
00:39:02,440 --> 00:39:05,120
बेसिल के पास एडम होलीवेल है
पिछले छह महीनों से ईमेल.

488
00:39:05,200 --> 00:39:06,880
यह आखिरी शिपमेंट के बारे में है.

489
00:39:21,480 --> 00:39:23,520
बात यह है कि
एक पूरा शहर ख़त्म कर देंगे.

490
00:39:23,600 --> 00:39:24,880
एक खूनी युद्ध शुरू करो.

491
00:39:28,320 --> 00:39:30,760
ठीक है,
लेकिन कृपया मुझे इंतज़ार करते न छोड़ें।

492
00:39:30,840 --> 00:39:32,080
ठीक है, माँ...

493
00:39:32,440 --> 00:39:35,120
ठीक है. मुजे जाना है। चुम्बन.

494
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
बॉस आपसे मिलना चाहता है. मुझे अपना फ़ोन दो.

495
00:39:37,960 --> 00:39:39,120
क्यों?

496
00:39:39,280 --> 00:39:40,480
उझे फोन दो।

497
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
यह क्या बदतमीज़ी है?

498
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
कदम। जल्दी से!

499
00:39:43,440 --> 00:39:45,720
चलते रहो। जाना।

500
00:39:45,880 --> 00:39:47,240
क्या बकवास है?

501
00:39:50,000 --> 00:39:51,960
गुआल्टेरोस अभी भी जीवित है।

502
00:39:52,040 --> 00:39:54,760
यह गिल्बर्टो के लिए महत्वपूर्ण है
यह जानकारी पाने के लिए.

503
00:39:54,840 --> 00:39:56,680
मेरी बात सुनो, जुआन।

504
00:39:57,200 --> 00:40:00,880
मैं तय करूंगा कि गिल्बर्टो क्या है
जानने की जरूरत है. स्पष्ट?

505
00:40:01,840 --> 00:40:04,440
- क्या चल रहा है?
- क्या चल रहा है?

506
00:40:04,720 --> 00:40:05,960
क्या चल रहा है?

507
00:40:06,240 --> 00:40:09,440
मैं यही जानना चाहता हूं.
आख़िर क्या हो रहा है?

508
00:40:09,520 --> 00:40:11,640
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

509
00:40:11,720 --> 00:40:14,720
नहीं? आपको यकीन है?

510
00:40:15,200 --> 00:40:16,440
मुझे यकीन है।

511
00:40:17,760 --> 00:40:20,000
अभियोजक के पास शिपमेंट सूची है।

512
00:40:21,760 --> 00:40:22,960
क्या?

513
00:40:24,120 --> 00:40:25,440
कैसे?

514
00:40:25,640 --> 00:40:27,440
-यह असंभव है।
-असंभव?

515
00:40:27,520 --> 00:40:28,920
यह असंभव है!

516
00:40:29,000 --> 00:40:32,120
तो फिर वह मिलने के लिए क्यों कह रहे हैं
सर्वोच्च न्यायालय के न्याय प्रमुख?

517
00:40:32,200 --> 00:40:35,760
-क्या यह आपको असंभव लगता है?
-तुम्हें यह सब कैसे पता?

518
00:40:36,560 --> 00:40:38,680
रोक्साना, मेरे हर जगह दोस्त हैं।

519
00:40:39,480 --> 00:40:41,160
तो हम क्या करने जा रहे हैं?

520
00:40:41,280 --> 00:40:43,000
आप? कुछ नहीं।

521
00:40:43,680 --> 00:40:45,000
जुआन कहते हैं...

522
00:40:45,680 --> 00:40:49,640
कि उसने तुम्हें अकेला छोड़ दिया
कार्टाजेना कार्यालयों में। ठीक है, जुआन?

523
00:40:49,720 --> 00:40:50,680
अहां।

524
00:40:50,760 --> 00:40:52,400
ठीक है। तो क्या हुआ?

525
00:40:53,040 --> 00:40:56,680
मुझसे झूठ मत बोलो. कृपया।

526
00:40:58,480 --> 00:41:00,440
क्या आपने शिपमेंट सूची चुरा ली?

527
00:41:01,560 --> 00:41:03,000
क्या तुम पागल हो?

528
00:41:03,360 --> 00:41:06,880
मैंने तुम्हें रेक्स मेयू दिया।

529
00:41:07,040 --> 00:41:12,720
मैंने तुम्हें वे लोग सौंप दिये जो थे
लंदन में आपके ऑपरेशन का भंडाफोड़ करने वाला हूं।

530
00:41:13,640 --> 00:41:17,000
और अब आप मुझसे सवाल कर रहे हैं?

531
00:41:17,080 --> 00:41:19,600
बकवास सवाल का जवाब दो!

532
00:41:19,680 --> 00:41:21,040
बैठ जाओ और हिलो मत!

533
00:41:21,120 --> 00:41:23,800
-तुमने मुझसे सवाल करने की हिम्मत की?
-चुप रहो!

534
00:41:26,200 --> 00:41:27,760
वहां से हिलना मत.

535
00:41:32,360 --> 00:41:33,560
अरे।

536
00:41:33,840 --> 00:41:36,920
जानवर है
जैसा आपने वादा किया था वैसा ही नष्ट हो गया?

537
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
वह मर चुका है.

538
00:41:39,600 --> 00:41:41,520
-हम तय समय पर हैं.
-अच्छा।

539
00:41:41,680 --> 00:41:44,160
मैं आज दोपहर को संपर्क में नहीं रहूँगा।

540
00:41:44,240 --> 00:41:45,480
राज्य व्यवसाय.

541
00:41:45,800 --> 00:41:46,840
कोई बात नहीं।

542
00:41:47,440 --> 00:41:48,600
मैंने यह सब कवर कर लिया है।

543
00:41:50,120 --> 00:41:51,880
- आपको यकीन है?
- ज़रूर।

544
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
तुमने मुझे किसी बात के बीच में पकड़ लिया।
क्या मैं आपको बाद में कॉल कर सकता हूँ?

545
00:41:55,200 --> 00:41:57,040
- ठीक है।
- धन्यवाद।

546
00:41:58,800 --> 00:42:00,120
चिको को बुलाओ.

547
00:42:00,680 --> 00:42:02,240
क्या करना है यह मुझे पता है।

548
00:42:18,800 --> 00:42:20,440
हाँ, आर्टुरो?

549
00:42:21,160 --> 00:42:23,800
बिल्कुल सही, मैं वहाँ रहूँगा।

550
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
कॉनसुएलो दोपहर 3 बजे मुझसे मिलेंगे।

551
00:42:27,760 --> 00:42:28,960
संसद भवन.

552
00:42:30,560 --> 00:42:32,880
एलेजांद्रो. ठीक है। मेरी बात सुनो। सुनना।

553
00:42:32,960 --> 00:42:34,640
एक ब्रिटिश हथियार डीलर है.

554
00:42:35,240 --> 00:42:37,280
उसका नाम रिचर्ड ओन्सलो रोपर है।

555
00:42:37,360 --> 00:42:40,920
जब आप कॉन्सुएलो से मिलेंगे,
आप उसे बताएं कि इसके पीछे वह आदमी है।

556
00:42:41,400 --> 00:42:43,840
उसे ले आओ और बाकी लोग अनुसरण करेंगे।

557
00:42:44,480 --> 00:42:45,360
ठीक है।

558
00:42:55,720 --> 00:42:57,560
- अरे भइया!
- क्या चल रहा है?

559
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
- आप गाड़ी चला सकते हैं, है ना?
- हाँ।

560
00:42:59,960 --> 00:43:02,920
श्री डॉस सैंटोस के पास है
आपके लिए एक विशेष कार्य. अंदर आ जाओ.

561
00:43:05,320 --> 00:43:08,200
मुझे यहां दो मिलियन पेसोस मिले हैं... अंदर आएं।

562
00:43:08,280 --> 00:43:09,520
तुम चलाओ.

563
00:43:46,360 --> 00:43:49,960
क्या हो रहा है बेनी? वह क्या योजना बना रहा है?

564
00:43:50,240 --> 00:43:52,000
मुझसे बात मत करो. बकवास बंद करो.

565
00:44:12,440 --> 00:44:13,480
गिल्बर्टो.

566
00:44:14,200 --> 00:44:15,920
कुछ गलत है।

567
00:44:16,320 --> 00:44:19,280
टेडी अभी मुझसे झूठ बोल रहा था।
मैं जानना चाहता हूं क्यों.

568
00:44:22,280 --> 00:44:23,440
ठीक है।

569
00:44:25,720 --> 00:44:27,280
अभियोजक अभी भी जीवित है,

570
00:44:27,880 --> 00:44:30,120
और उसके पास शिपमेंट सूची है।

571
00:44:30,200 --> 00:44:31,760
लेकिन यह ठीक है.

572
00:44:32,120 --> 00:44:35,240
यह किस मायने में ठीक है?

573
00:44:37,960 --> 00:44:39,160
यह कैसे हो गया?

574
00:44:40,160 --> 00:44:41,480
शायद बोलानोस लड़की।

575
00:44:42,120 --> 00:44:43,640
शायद कोई उस तक पहुंच गया हो.

576
00:44:43,840 --> 00:44:45,160
कौन? किसे पता था?

577
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
कोई बात नहीं।

578
00:44:47,240 --> 00:44:48,680
एडुआर्डो के पास एक योजना है.

579
00:44:48,960 --> 00:44:50,680
हम इसे बंद करने जा रहे हैं, ठीक है?

580
00:44:50,760 --> 00:44:54,840
जुआन, मुझे बातें मत बताओ
इससे पहले कि वे ठीक हों, ठीक हैं।

581
00:44:54,960 --> 00:44:56,240
क्योंकि यदि आप ऐसा करते हैं,

582
00:44:56,360 --> 00:44:59,840
मैं तुम्हें अपने कुत्तों को खिलाने जा रहा हूं
टुकड़े-टुकड़े चिल्लाते हुए।

583
00:45:04,880 --> 00:45:06,000
चल दर।

584
00:45:06,760 --> 00:45:08,320
केवल आपात्कालीन स्थिति के लिए.

585
00:45:20,160 --> 00:45:21,520
कुछ गड़बड़ है क्या?

586
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
बस...

587
00:45:24,760 --> 00:45:27,280
मेरे ऑपरेशन में शुरुआती समस्याएं।

588
00:45:28,760 --> 00:45:30,360
ऐसा लगता है कि आपको स्टाफ़ नहीं मिल पा रहा है.

589
00:45:32,080 --> 00:45:34,120
यही समस्या है
स्थानीय ठेकेदारों के साथ.

590
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
आप किसका उपयोग कर रहे हैं?

591
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
एडुआर्डो डॉस सैंटोस नामक साथी।

592
00:45:38,520 --> 00:45:39,640
तुमने उसे कहाँ पाया?

593
00:45:40,720 --> 00:45:42,840
रास्ते में ही उसे उठा लिया।

594
00:45:43,760 --> 00:45:45,120
जंगली अतीत.

595
00:45:46,640 --> 00:45:47,760
लेकिन वफादार.

596
00:45:49,240 --> 00:45:50,920
इनमें से एक की तरह.

597
00:45:52,240 --> 00:45:53,400
क्या वह खेल जानता है?

598
00:45:54,040 --> 00:45:56,280
वह उतना ही जानता है जितना उसे चाहिए।

599
00:45:58,080 --> 00:46:00,920
और जब यह सब ख़त्म हो जाएगा तो हम क्या करेंगे?

600
00:46:01,000 --> 00:46:02,920
क्या आप उसे अपने साथ वापस लाने वाले हैं?

601
00:46:04,080 --> 00:46:05,640
एथेनेयम में टेडी।

602
00:46:06,280 --> 00:46:07,760
मुझे सोचने से डर लगता है.

603
00:46:09,000 --> 00:46:10,760
नहीं, टेडी एक चरवाहा है।

604
00:46:12,320 --> 00:46:14,280
आपको उसे घोड़े पर देखना चाहिए।

605
00:46:15,560 --> 00:46:16,720
सुंदरता की चीज़.

606
00:46:18,360 --> 00:46:20,600
लेकिन वह सभ्य संगति के लिए उपयुक्त नहीं है।

607
00:46:22,480 --> 00:46:24,160
अच्छा, तो हम उससे छुटकारा पा सकते हैं।

608
00:46:24,920 --> 00:46:26,600
मैं कल्पना करता हूं कि यह आसानी से किया जा सकता है।

609
00:46:27,440 --> 00:46:30,240
खैर, चलो उस बाड़ को कूदें
जब हम इस पर आते हैं. क्या हम?

610
00:46:32,200 --> 00:46:33,360
ठीक है।

611
00:47:06,920 --> 00:47:08,160
आपको कामयाबी मिले।

612
00:47:37,080 --> 00:47:38,880
मेरा फ़ोन कहाँ है?

613
00:47:40,400 --> 00:47:43,520
मुझे मियामी में अपनी माँ को फोन करना है,
और उसे बताओ कि मेरी उड़ान छूट जाएगी।

614
00:47:44,680 --> 00:47:46,480
बेनी, तुम मेरी माँ को जानते हो...

615
00:47:46,560 --> 00:47:49,920
अगर मैं उसे नहीं बताता
क्या हो रहा है, वह पुलिस को बुला लेगी,

616
00:47:50,000 --> 00:47:52,520
फ्लोरिडा राज्य के गवर्नर
और संभवतः व्हाइट हाउस।

617
00:47:54,280 --> 00:47:55,600
क्या यह सही नहीं है?

618
00:47:56,240 --> 00:47:58,160
एडुआर्डो इस बारे में क्या सोचेगा?

619
00:48:04,080 --> 00:48:06,480
जल्दी करो. और मैं देख रहा हूँ. ठीक है?

620
00:48:08,240 --> 00:48:09,400
धन्यवाद।

621
00:48:29,520 --> 00:48:31,040
- हाँ।
- हाय माँ।

622
00:48:31,200 --> 00:48:34,480
यह मैं हूं। मैं तुम्हें एक संदेश छोड़ रहा हूँ.

623
00:48:35,040 --> 00:48:39,160
आज मेरी फ्लाइट छूट जायेगी,
तो मैंने सोचा कि आपको जानना चाहिए,

624
00:48:39,760 --> 00:48:45,080
उम्म, सब कुछ सचमुच गड़बड़ है
यहाँ, जितना मैं सोचता हूँ उससे कहीं अधिक आप समझते हैं।

625
00:48:45,160 --> 00:48:48,360
इसलिए आपको संभवतः अपनी योजनाएँ रद्द कर देनी चाहिए।

626
00:49:03,440 --> 00:49:05,560
श्री एलेजांद्रो ग्वालटेरोस?

627
00:49:05,640 --> 00:49:07,800
हाँ। मेरी एक मीटिंग है
कॉन्सुएलो आर्बेन्ज़ के साथ।

628
00:49:07,880 --> 00:49:10,040
आप बैठक कक्ष 7 में हैं।
कृपया, मेरा अनुसरण करें।

629
00:49:10,120 --> 00:49:11,480
वह आपका इंतजार कर रही है.

630
00:49:23,560 --> 00:49:24,840
वरिष्ठ.

631
00:49:24,920 --> 00:49:27,360
मुझे बोलना है
इमारत में एक अभियोजक के पास.

632
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
उसका नाम एलेजांद्रो ग्वालटेरोस है।

633
00:49:29,520 --> 00:49:31,000
आपके पास पास है?

634
00:49:31,120 --> 00:49:34,040
नहीं, लेकिन मुझे उसे प्राप्त करना होगा
एक संदेश. यह बहुत आवश्यक है।

635
00:49:34,160 --> 00:49:35,720
असंभव। आप प्रवेश नहीं कर सकते.

636
00:49:35,960 --> 00:49:41,080
उसे अब इमारत छोड़ने की जरूरत है।
क्या आप उसे बता सकते हैं?

637
00:49:41,160 --> 00:49:43,440
-क्या आप जानते हैं कि वह किस कार्यालय में है?
-मुझें नहीं पता। सुनना…

638
00:49:43,520 --> 00:49:45,280
हमारा समय बर्बाद करना बंद करो.
दरवाजे से दूर हो जाओ.

639
00:49:45,360 --> 00:49:47,000
-कृपया…
-कदम!

640
00:49:53,200 --> 00:49:54,480
वे आपसे उम्मीद कर रहे हैं.

641
00:50:05,160 --> 00:50:06,600
यह क्या बदतमीज़ी है?

642
00:50:06,680 --> 00:50:07,960
कॉन्सुएलो कहाँ है?

643
00:50:08,040 --> 00:50:09,480
अपने आप को शांत करें, श्री गुल्टेरोस।

644
00:50:10,480 --> 00:50:12,040
कृपया बैठ जाओ।

645
00:50:13,800 --> 00:50:16,120
यह न्याय का सर्वोच्च न्यायालय है।

646
00:50:16,520 --> 00:50:18,160
आपको क्या लगता है हम किस दशक में हैं?

647
00:50:18,240 --> 00:50:22,200
कृपया बैठ जाओ। और मुझे दिखाओ
उस ब्रीफ़केस में आपके पास क्या है?

648
00:50:43,760 --> 00:50:44,840
सैली.

649
00:50:45,000 --> 00:50:47,880
कुछ ठीक नहीं है.
वह अंदर है. मुझ पर मेरी नजर है.

650
00:50:48,000 --> 00:50:49,960
-मुझे उसके पास जाना है.
-नहीं, जोनाथन...

651
00:50:50,040 --> 00:50:52,240
- रोक्साना के फ़ोन पर नज़र रखें।
-नहीं रुको!

652
00:50:54,280 --> 00:50:55,400
लानत है!

653
00:51:02,080 --> 00:51:05,200
मुझे यह जानना होगा कि आपका स्रोत कौन है।

654
00:51:08,600 --> 00:51:12,800
उह... मुझे नाम याद नहीं आ रहा।

655
00:51:15,160 --> 00:51:18,120
मूल दस्तावेज़ कहाँ है?

656
00:51:24,160 --> 00:51:25,880
अपनी गांड ऊपर करो.

657
00:51:31,440 --> 00:51:32,640
उसे ले।

658
00:51:41,760 --> 00:51:43,120
अभी कार में बैठो!

659
00:51:43,200 --> 00:51:45,400
-क्या तमाशा चल रहा है?
-कमबख्त कार में बैठो!

660
00:51:45,760 --> 00:51:47,000
इसे करें!

661
00:51:50,640 --> 00:51:51,720
अरे!

662
00:52:00,640 --> 00:52:02,600
मेरी मोटरसाइकिल, मेरी मोटरसाइकिल!

663
00:52:13,400 --> 00:52:17,880
अगली बार जब हम मिलेंगे,
हम अंग्रेजी धरती पर होंगे, इंशाअल्लाह।

664
00:52:18,440 --> 00:52:19,760
आग पर लॉग.

665
00:52:20,280 --> 00:52:22,800
देखने में कोई मच्छर या कोलंबियाई नहीं।

666
00:52:22,880 --> 00:52:24,480
मैं सिंगल माल्ट का इंतजार करूंगा।

667
00:52:24,560 --> 00:52:26,920
-स्पाईसाइड, यदि आप चाहें।
-ओह, स्वाभाविक रूप से.

668
00:52:27,120 --> 00:52:30,640
सैंडी, कुछ तो बात है
मैं चाहता हूं कि जब आप वापस आएं तो आप ऐसा करें।

669
00:52:30,720 --> 00:52:32,360
ज़रूर। मेरी शक्ति में कुछ भी.

670
00:52:32,880 --> 00:52:34,040
यह डैनी है.

671
00:52:34,720 --> 00:52:36,960
मैं उसे अपने साथ वापस चाहता हूं
ऑक्सफ़ोर्डशायर हाउस में.

672
00:52:37,160 --> 00:52:38,400
उसकी माँ के बारे में क्या?

673
00:52:39,040 --> 00:52:41,040
उसे एक प्रस्ताव दें.
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप यह कैसे करते हैं।

674
00:52:41,120 --> 00:52:43,280
बस सुनिश्चित करें
वह स्थिति को समझती है।

675
00:52:43,480 --> 00:52:47,720
-मैंने अपने लड़के के जीवन के दस साल खो दिए हैं।
-वह बोर्डिंग स्कूल में है।

676
00:52:47,800 --> 00:52:49,320
फिर उसे बाहर निकालो!

677
00:52:52,360 --> 00:52:53,640
डैनी मेरा परिवार है.

678
00:52:54,840 --> 00:52:56,360
वह मेरा इकलौता बेटा और वारिस है.

679
00:52:57,320 --> 00:52:58,360
वह मेरा है।

680
00:53:05,040 --> 00:53:06,200
बिल्कुल।

681
00:53:15,640 --> 00:53:18,880
तुमने उन सभी को धोखा दिया, डिकी।
हर एक.

682
00:53:19,600 --> 00:53:22,440
जोनाथन पाइन एक था...
वह एक महान शत्रु था.

683
00:53:22,520 --> 00:53:24,280
लेकिन उन्होंने एक गलती कर दी.

684
00:53:24,440 --> 00:53:27,440
जब आपने अजगर को मार डाला,
हमेशा इसकी सांस की जांच करें.

685
00:53:41,720 --> 00:53:43,160
आओ, तुम दोनों. चलो भी।

686
00:53:45,120 --> 00:53:47,360
- दाएँ ले लो.
- हम कहाँ जा रहे हैं?

687
00:53:47,440 --> 00:53:49,840
दाएँ ले लो! मैं जो कहता हूँ वही करो!

688
00:54:09,000 --> 00:54:12,400
बाहर। अब!

689
00:54:15,440 --> 00:54:17,280
बॉस, आपने जो माँगा था, मैं ले आया हूँ।

690
00:54:17,480 --> 00:54:18,880
आख़िर हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

691
00:54:28,080 --> 00:54:29,800
आपने मेरा प्रस्ताव क्यों नहीं लिया?

692
00:54:32,480 --> 00:54:34,680
इससे चीजें बहुत आसान हो जातीं.

693
00:54:44,560 --> 00:54:46,000
आपका विश्वास किस पर है?

694
00:54:48,800 --> 00:54:50,440
मैं न्याय में विश्वास करता हूं.

695
00:54:51,920 --> 00:54:53,560
तुम अभी बच्चे हो.

696
00:54:54,440 --> 00:54:57,360
और आपको मर्दानगी तक पहुंचने के लिए एक लंबा रास्ता तय करना है।

697
00:55:06,760 --> 00:55:07,720
तुम्हें पता है क्या?

698
00:55:11,080 --> 00:55:13,400
तुम नरक में जलोगे, गधे।

699
00:55:20,400 --> 00:55:22,880
इस कमीने को भी मार डालो.

700
00:55:23,040 --> 00:55:25,240
उसने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है
लेकिन उसने बहुत ज्यादा देखा है।

701
00:55:25,320 --> 00:55:27,840
कुतिया का बेटा,
तुम मुझे मारने के लिए ही यहां लाए हो।

702
00:55:28,000 --> 00:55:29,640
इसे करें! उसे मार डालो, मालिक!

703
00:55:38,480 --> 00:55:39,920
कवर ले!

704
00:55:48,400 --> 00:55:49,720
चल दर!

705
00:55:49,960 --> 00:55:51,440
चल दर! जल्दी!

706
00:56:01,080 --> 00:56:02,960
जल्दी! आना!

707
00:56:28,920 --> 00:56:32,080
- उसे मुखिया के पास ले जाओ। हाँ?
- ठीक है।

708
00:56:41,040 --> 00:56:42,360
क्या तुम्हें भूख लगी है, डिकी?

709
00:56:42,520 --> 00:56:44,000
नहीं, धन्यवाद, मोटे।

710
00:57:00,880 --> 00:57:02,160
- हाँ।
- यह मैं हूं।

711
00:57:02,800 --> 00:57:05,760
सब कुछ ग़लत हो गया है.
हांगकांग निवेशक.

712
00:57:06,480 --> 00:57:08,480
यह वह था. उसने चिको को मार डाला.

713
00:57:08,840 --> 00:57:10,120
वह भाग गया.

714
00:57:15,240 --> 00:57:17,400
मुझे अब उसकी तस्वीर चाहिए.

715
00:57:34,440 --> 00:57:35,480
ठीक है?

716
00:57:44,840 --> 00:57:45,920
चलो भी!